1 00:00:01,120 --> 00:00:02,360 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,413 --> 00:00:04,253 Σκέφτεσαι ποτέ ότι σε έβαλαν εδώ... 3 00:00:04,457 --> 00:00:05,817 να πατάτε ένα κουμπί κάθε 100 λεπτά 4 00:00:06,000 --> 00:00:09,760 Απλά για να δω αν θα το έκανες Όλα αυτά, ο υπολογιστής, το κουμπί. Είναι απλά ένα παιχνίδι μυαλού; 5 00:00:10,046 --> 00:00:11,966 Κάθε μέρα; 6 00:00:12,548 --> 00:00:15,708 - Γιατί σου φαίνεται τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; - Γιατί το βρίσκεις τόσο εύκολο; 7 00:00:15,927 --> 00:00:16,887 Δεν ήταν ποτέ εύκολο! 8 00:00:17,512 --> 00:00:19,832 Η περιοδεία σας στο The Pearl θα διαρκέσει τρεις εβδομάδες. 9 00:00:20,139 --> 00:00:21,539 Εσείς και ο σύντροφός σας θα παρατηρήσετε 10 00:00:21,641 --> 00:00:24,321 ένα ψυχολογικό πείραμα σε εξέλιξη. 11 00:00:29,440 --> 00:00:32,200 Κάθε δευτερόλεπτο 12 00:00:32,443 --> 00:00:34,723 της αξιολύπητης μικρής μου ζωής 13 00:00:34,946 --> 00:00:36,746 είναι τόσο άχρηστο όσο αυτό το κουμπί. 14 00:00:36,948 --> 00:00:40,588 Αν δεν θα συνεχίσετε να πατήσω το κουμπί Γιάννη... 15 00:00:42,328 --> 00:00:43,208 ...θα. 16 00:00:43,246 --> 00:00:45,646 Ένας από τους ανθρώπους μας έχει αιχμαλωτιστεί από τους δικούς σας. 17 00:00:45,832 --> 00:00:46,992 Πήγαινε λοιπόν να τον πάρεις πίσω. 18 00:00:47,125 --> 00:00:49,445 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό αλλά μπορείς. 19 00:00:49,627 --> 00:00:51,067 Και αν το κάνεις... 20 00:00:51,129 --> 00:00:53,049 ...θα αφήσουμε εσάς και τον Γουόλτ να φύγετε ελεύθεροι. 21 00:00:53,715 --> 00:00:54,675 Walt; 22 00:00:55,633 --> 00:00:56,033 Μπαμπάς! 23 00:00:56,134 --> 00:00:57,654 Μη με αφήσεις. Μη με αφήσεις. 24 00:00:57,844 --> 00:01:00,804 Θα σε βγάλω έξω. Υπόσχομαι, θα σε βγάλω από εδώ. 25 00:01:00,930 --> 00:01:02,570 Μπαμπάς! Μπαμπάς! σε αγαπώ! 26 00:01:03,016 --> 00:01:04,456 Κι εγώ σε αγαπώ, Γουόλτ. 27 00:01:05,018 --> 00:01:07,818 Γράφω τέσσερα ονόματα. Τέσσερις από τους φίλους σας. 28 00:01:07,937 --> 00:01:11,177 Αν δεν φέρεις όλα τα άτομα στη λίστα, 29 00:01:11,316 --> 00:01:13,636 δεν θα ξαναδείς τον Γουόλτ. 30 00:01:17,948 --> 00:01:18,908 Μιχαήλ; 31 00:01:22,035 --> 00:01:24,155 - Είδες τον Γουόλτ; - Όχι. 32 00:01:25,038 --> 00:01:26,358 - Πρέπει να πάρω τον γιο μου πίσω. 33 00:01:27,249 --> 00:01:28,769 - Θα σε βοηθήσουμε να το κάνεις αυτό, Μάικλ. 34 00:01:29,126 --> 00:01:30,566 Πρέπει να είναι όπως είπα, φίλε. 35 00:01:30,919 --> 00:01:33,919 Εσύ, εγώ, η Κέιτ, ο Σόγιερ, ο Χάρλεϊ. Αυτό είναι όλο. 36 00:01:34,047 --> 00:01:35,007 Έτσι θα είναι. 37 00:01:35,048 --> 00:01:38,008 - Νομίζω ότι ο Michael έχει συμβιβαστεί. - Γιατί να μας πει ψέματα; 38 00:01:38,218 --> 00:01:41,098 Πιστεύω ότι σε οδηγεί σε μια παγίδα. 39 00:01:42,222 --> 00:01:43,662 Εντάξει, πάμε να του μιλήσουμε. 40 00:01:43,932 --> 00:01:47,292 Όχι, πρέπει να συνεχίσει να πιστεύει ότι έχει τον έλεγχο. 41 00:01:52,941 --> 00:01:53,901 Σκάφος. 42 00:02:03,827 --> 00:02:06,147 Σωζόμαστε; Σωθήκαμε; Γεια σου! 43 00:02:09,333 --> 00:02:10,693 Ίσως είναι αυτοί. 44 00:02:38,154 --> 00:02:40,834 -Βλέπεις τίποτα; - Όχι. 45 00:02:44,326 --> 00:02:47,406 - Ίσως είναι παγίδα. - Τι εννοείς, παγίδα; 46 00:03:23,741 --> 00:03:25,381 Το ακούς αυτό; 47 00:03:41,134 --> 00:03:42,654 Ανάθεμα! 48 00:03:55,732 --> 00:03:57,092 Εσείς. 49 00:04:26,346 --> 00:04:29,586 Εντάξει, εντάξει, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 50 00:04:34,229 --> 00:04:37,029 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν τι συμβαίνει. Υπάρχει μια βάρκα... 51 00:04:37,149 --> 00:04:41,349 Πες τους την πλάτη του Ντέσμοντ, μέχρι να μάθω τα υπόλοιπα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 52 00:04:57,920 --> 00:05:00,520 Λοιπόν... πριν φύγεις, 53 00:05:00,631 --> 00:05:04,871 Μάλλον ξέχασες να το αναφέρεις ότι έχεις ακόμα ιστιοφόρο. 54 00:05:06,553 --> 00:05:07,993 Γιατί γύρισες; 55 00:05:11,517 --> 00:05:13,837 Νομίζεις ότι το έκανα επίτηδες; 56 00:05:17,940 --> 00:05:19,940 Ταξίδευα για δυόμισι εβδομάδες, 57 00:05:20,150 --> 00:05:23,510 φέροντας δέουσα δύση και κάνοντας εννέα κόμβους. 58 00:05:23,737 --> 00:05:26,617 Έπρεπε να είμαι στα Φίτζι σε λιγότερο από μια εβδομάδα. 59 00:05:26,824 --> 00:05:30,584 Αλλά το πρώτο κομμάτι γης που είδα δεν ήταν τα Φίτζι, έτσι; Όχι. 60 00:05:30,828 --> 00:05:34,588 Όχι, ήταν εδώ. Αυτό... αυτό το νησί. 61 00:05:36,041 --> 00:05:38,321 Και ξέρετε γιατί; 62 00:05:38,544 --> 00:05:40,944 Γιατί αυτό είναι. 63 00:05:41,130 --> 00:05:45,170 Αυτό είναι το μόνο που μένει. Αυτός ο ωκεανός και αυτό το μέρος εδώ. 64 00:05:45,426 --> 00:05:48,706 Έχουμε κολλήσει σε μια ματωμένη χιονόσφαιρα! 65 00:05:50,723 --> 00:05:54,083 Δεν υπάρχει έξω κόσμος. Δεν υπάρχει διαφυγή. 66 00:05:55,645 --> 00:05:59,205 Έτσι απλά... απλά φύγε. Άσε με να πιω. 67 00:06:08,157 --> 00:06:10,237 Το πιέζεις ακόμα; 68 00:06:13,830 --> 00:06:15,390 Ναι, το πιέζουμε ακόμα. 69 00:06:25,925 --> 00:06:28,325 Σετ κλειδιών. 70 00:06:28,553 --> 00:06:30,633 Ένα ρολόι τσέπης, επίχρυσο. 71 00:06:31,347 --> 00:06:33,347 Μία φωτογραφία. 72 00:06:41,733 --> 00:06:44,533 Ένα βιβλίο: Ο κοινός μας φίλος. 73 00:06:47,155 --> 00:06:48,675 Γιατί δεν το έφερες μέσα; 74 00:06:50,033 --> 00:06:52,713 Για να αποφύγεις τον πειρασμό, αδερφέ. 75 00:06:52,827 --> 00:06:55,627 Έχω διαβάσει τα πάντα Charles Dickens έχει γράψει ποτέ. 76 00:06:55,830 --> 00:07:00,630 Κάθε υπέροχη λέξη. Κάθε βιβλίο, εκτός από αυτό. 77 00:07:00,919 --> 00:07:06,399 Το σώζω. Έτσι θα είναι το τελευταίο πράγμα που διάβασα πριν πεθάνω. 78 00:07:06,758 --> 00:07:09,998 Ωραία ιδέα. Όσο εσύ να ξέρεις πότε θα πεθάνεις. 79 00:07:13,348 --> 00:07:15,548 Λοχαγός Desmond David Hume, 80 00:07:15,642 --> 00:07:19,202 Η φράση σας ολοκληρώνεται, και είσαι τώρα και για πάντα 81 00:07:19,437 --> 00:07:22,317 άτιμα αποφορτισμένος από το Βασιλικό Σύνταγμα της Σκωτίας 82 00:07:22,524 --> 00:07:25,684 των Ενόπλων Δυνάμεων της Αυτής Μεγαλειότητας. Ζήτω η βασίλισσα. 83 00:07:26,445 --> 00:07:28,565 Απολαύστε το βιβλίο σας. 84 00:07:42,252 --> 00:07:43,692 Θέλετε μια βόλτα; 85 00:07:48,634 --> 00:07:50,474 Όχι μαζί σου. 86 00:07:50,552 --> 00:07:52,472 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 87 00:08:07,152 --> 00:08:09,072 Μου έφερες δώρο; 88 00:08:09,238 --> 00:08:11,238 Στην πραγματικότητα, δύο δώρα. 89 00:08:11,448 --> 00:08:14,688 Ένα από αυτά τα κουτιά περιέχει το παρελθόν σου, Χιουμ. 90 00:08:14,952 --> 00:08:19,352 Το άλλο, το μέλλον σου. Προχωρήστε. Ανοίξτε το. 91 00:08:32,762 --> 00:08:34,482 Είσαι κάθαρμα, το ξέρεις; 92 00:08:34,638 --> 00:08:37,518 Το γεγονός ότι δεν έλαβε ποτέ... 93 00:08:37,725 --> 00:08:40,125 Τα συναισθήματά σας είναι καλά για αυτήν. 94 00:08:40,353 --> 00:08:44,473 Καλό γιατί, σε ό,τι την αφορά, την εγκατέλειψες. 95 00:08:44,732 --> 00:08:47,812 - Και έτσι θα μείνει. - Είναι τώρα; 96 00:08:48,653 --> 00:08:53,053 Η Πηνελόπη προχώρησε, Χιουμ. Παντρεύεται. 97 00:09:00,748 --> 00:09:05,828 Αυτό είναι για τη νέα σου ζωή, μακριά από την κόρη μου. 98 00:09:08,631 --> 00:09:11,231 Οι συνθήκες είναι απλές. 99 00:09:11,426 --> 00:09:15,186 Καμία επαφή. Όχι κλήσεις. Καμία ανάρτηση. 100 00:09:15,430 --> 00:09:19,550 Απλώς... τρέχεις, Ντέσμοντ. 101 00:09:21,227 --> 00:09:25,827 Και τι σε κάνει να σκεφτείς Απλώς θα έτρεχα μακριά; 102 00:09:29,444 --> 00:09:31,564 Γιατί είσαι δειλός. 103 00:09:39,746 --> 00:09:41,266 Στο δρόμο για την κηδεία, 104 00:09:41,456 --> 00:09:44,216 Σου είπα ότι ο Μιχάλης είχε παραβιαστεί από τους Άλλους. 105 00:09:44,459 --> 00:09:48,299 Και μετά με ρώτησες πώς μπορεί να το εκμεταλλευτούμε. 106 00:09:48,463 --> 00:09:52,943 Πιστεύω στη μοίρα μας έχει δώσει την απάντησή μας: Η βάρκα. 107 00:09:53,259 --> 00:09:54,499 Το σκάφος. 108 00:09:54,636 --> 00:09:57,516 Αυτό το στρατόπεδο Michael σε οδηγεί σε όλο το νησί, 109 00:09:57,722 --> 00:09:59,962 εκεί θα στήσουν την παγίδα τους. 110 00:10:00,141 --> 00:10:03,981 Ενώ ο Μάικλ σε οδηγεί από ξηρά, Μπορώ να πλησιάσω πολύ πιο γρήγορα από τη θάλασσα, 111 00:10:04,229 --> 00:10:06,629 και μπορώ να βγω στη στεριά απαρατήρητος. 112 00:10:07,649 --> 00:10:10,329 - Πήγαινε στη στεριά και τι; -Προσκοπήστε τους. 113 00:10:10,527 --> 00:10:13,247 Οι αριθμοί και οι θέσεις τους. Τα όπλα τους. 114 00:10:13,446 --> 00:10:17,486 Μετά θα πάω στην κοντινότερη παραλία και ξεκινήστε ένα σήμα φωτιάς με αυτά. 115 00:10:17,659 --> 00:10:19,939 Καίγονται με σκούρο μαύρο καπνό. 116 00:10:20,162 --> 00:10:23,602 Εσείς και η ομάδα σας θα έρθει να με συναντήσει στο σήμα, 117 00:10:23,832 --> 00:10:26,232 και θα μπούμε μαζί. 118 00:10:26,460 --> 00:10:29,700 Δεν είμαστε καν σίγουροι αν ο Μάικλ έχει στραφεί από αυτούς. 119 00:10:29,838 --> 00:10:31,958 Έχει γυρίσει. 120 00:10:34,927 --> 00:10:37,927 Θα πρέπει να το πω στην Κέιτ και στον Χάρλεϊ και ο Sawyer τι κάνουμε... 121 00:10:38,055 --> 00:10:42,455 Όχι. Ο Μάικλ δεν μπορεί να καταλάβει ξέρουμε ότι λέει ψέματα. 122 00:10:42,643 --> 00:10:45,923 Όλα όσα έχουμε είναι το στοιχείο της έκπληξης, Τζακ. 123 00:10:46,146 --> 00:10:49,986 Αυτή τη στιγμή, είναι μόνο ευθύνη σας να το κρατήσετε μυστικό. 124 00:10:54,029 --> 00:10:55,109 Μαύρος καπνός, ε; 125 00:10:56,532 --> 00:11:00,372 Αυτή τη φορά, θα ξέρουν ότι ερχόμαστε. 126 00:11:11,547 --> 00:11:12,987 Γεια σου Γιάννη. 127 00:11:14,633 --> 00:11:16,073 Πού ήσουν; 128 00:11:18,637 --> 00:11:20,957 Έχω σκεφτεί. 129 00:11:21,140 --> 00:11:22,860 Σχετικά με τι; 130 00:11:25,644 --> 00:11:29,004 Αυτό σε ένα λεπτό, αυτός ο υπολογιστής θα αρχίσει να ηχεί. 131 00:11:29,231 --> 00:11:32,111 Και όταν γίνει, θα το αφήσεις να φύγει. 132 00:11:32,359 --> 00:11:35,879 Θα το αφήσεις τρέχει στο μηδέν, πέρα από το μηδέν, 133 00:11:36,030 --> 00:11:37,870 και δεν θα πατήσεις το κουμπί. 134 00:11:38,824 --> 00:11:42,384 Αλλά θα πατήσω το κουμπί. Γιατί να μην το κάνω; 135 00:11:42,662 --> 00:11:44,662 Γιατί δεν θέλεις να είσαι σκλάβος. 136 00:11:47,041 --> 00:11:50,481 - Είμαι σκλάβος του τίποτα. - Είσαι σκλάβος σε αυτό. 137 00:11:50,753 --> 00:11:53,713 Όπως ακριβώς ήμουν. 138 00:11:53,965 --> 00:11:56,165 Λοιπόν θα σας το ξαναπώ... 139 00:11:57,343 --> 00:11:59,463 ...μην το πιέζεις. 140 00:12:01,347 --> 00:12:04,107 Μη μου πεις τι μπορώ να κάνω. 141 00:12:12,233 --> 00:12:14,353 Δεν μπορείτε να πατήσετε αυτό το κουμπί! 142 00:12:23,244 --> 00:12:27,004 Όχι, δεν είναι αληθινό! Είμαστε μόνο μαριονέτες! 143 00:12:27,165 --> 00:12:29,645 Μαριονέτες σε χορδές! 144 00:12:29,751 --> 00:12:32,151 Όσο το πιέζουμε, δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι. 145 00:12:32,253 --> 00:12:34,853 Λοιπόν, είσαι ελεύθερος τώρα, Τζον. 146 00:12:35,048 --> 00:12:38,008 - Μην επιστρέψετε. - Όχι. 147 00:12:55,443 --> 00:12:57,923 Δεν υπάρχει τρόπος. Αν το πάρω αυτό, Θα σκοτώσω κάποιον. 148 00:12:58,029 --> 00:12:59,949 Αυτό δεν είναι το ζητούμενο; 149 00:13:00,156 --> 00:13:02,076 Σκέφτηκα το νόημα ήταν να πάρει πίσω τον Γουόλτ. 150 00:13:06,329 --> 00:13:08,249 Τι συμβαίνει; 151 00:13:10,333 --> 00:13:13,133 Όλα αυτά τα πράγματα βρήκαμε στο ιατρικό σταθμό. 152 00:13:13,336 --> 00:13:16,696 Κοστούμια, μακιγιάζ, ψεύτικα γένια. 153 00:13:16,965 --> 00:13:18,845 Θέλουν να σκεφτούμε είναι λόφους. 154 00:13:19,051 --> 00:13:21,531 Ακούω. Άκου, ήμουν εκεί. 155 00:13:21,762 --> 00:13:24,642 τους είδα. Είναι λόφους. Ζουν σε καλύβες. 156 00:13:24,765 --> 00:13:27,525 Τρώνε ψάρια. Μάλλον είναι πιο φοβισμένοι από εμάς, 157 00:13:27,726 --> 00:13:29,966 και δεν έχουν ιδέα ότι είμαστε στο δρόμο μας. 158 00:13:32,731 --> 00:13:36,771 Εντάξει. Αρκετά τζίμπα. Ας κυλήσουμε. 159 00:14:04,555 --> 00:14:06,275 Χρειάζομαι το σκάφος σου. 160 00:14:08,559 --> 00:14:11,799 Δεν θα έχανα τον χρόνο σου. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω, φίλε. 161 00:14:12,062 --> 00:14:16,262 Δεν βγαίνω εκεί έξω. πρέπει να φτάσετε στη βόρεια ακτή και γρήγορα. 162 00:14:16,567 --> 00:14:19,727 - Πηγαίνετε για να δείτε τους εχθρούς, εσείς; - Τι; 163 00:14:19,945 --> 00:14:23,705 Ξέρεις τι; Η άγνοια είναι ευδαιμονία. 164 00:14:26,243 --> 00:14:28,363 Το καράβι είναι όλο δικό σου, αδερφέ. 165 00:14:29,538 --> 00:14:31,378 Για όλα τα καλά θα σου κάνει. 166 00:14:34,168 --> 00:14:36,248 Δεν ξέρω να πλέω. 167 00:14:37,129 --> 00:14:39,169 Τότε προτείνω βρίσκεις κάποιον που το κάνει. 168 00:14:47,849 --> 00:14:51,569 Απλά δώσε μου όποιο έχει την περισσότερη καφεΐνη αδερφέ. 169 00:14:54,355 --> 00:14:56,075 Αχ, διάολε. 170 00:14:57,859 --> 00:14:59,779 Συγγνώμη, μόλις έφτασα, 171 00:14:59,944 --> 00:15:02,904 και ξόδεψα όλα μου τα αμερικανικά λεφτά σε ένα ταξί. 172 00:15:03,156 --> 00:15:04,396 Το έχω. 173 00:15:06,659 --> 00:15:09,339 - Δεν είναι απαραίτητο. - Είναι μόλις τέσσερα δολάρια. 174 00:15:11,331 --> 00:15:14,131 Δεν υποθέτω ότι έχεις 42.000 ακόμη από αυτά, εσείς; 175 00:15:14,250 --> 00:15:17,010 - Εξαρτάται σε τι χρησιμεύει. - Πλάκα έκανα. 176 00:15:17,253 --> 00:15:18,773 Όχι, δεν ήσουν. 177 00:15:20,632 --> 00:15:24,112 Ένας σόλο ιστιοπλοϊκός αγώνας σε όλο τον κόσμο; 178 00:15:24,344 --> 00:15:27,624 Έχω οκτώ μήνες να μπω στην καλύτερη φόρμα της ζωής μου. 179 00:15:27,847 --> 00:15:30,647 Αλλά θα σας πω, δεσποινίς. Πάω να κερδίσω. 180 00:15:30,850 --> 00:15:33,050 Και τι κερδίζετε αν το κάνετε; 181 00:15:33,144 --> 00:15:37,864 Αυτό που πραγματικά έχει σημασία... είναι από ποιον το κερδίζω. 182 00:15:42,529 --> 00:15:44,369 «Τσαρλς Γουίντμορ». 183 00:15:44,447 --> 00:15:47,247 Προσπάθησε να με εξαγοράσει, 184 00:15:47,367 --> 00:15:50,047 και όταν δεν του πήρα τα λεφτά, 185 00:15:50,161 --> 00:15:53,801 αφαίρεσε το μόνο πράγμα στον κόσμο 186 00:15:54,040 --> 00:15:55,880 που με ένοιαζε ποτέ πραγματικά. 187 00:15:57,168 --> 00:15:58,568 Ποια είναι αυτή; 188 00:16:00,463 --> 00:16:02,263 Η κόρη του. 189 00:16:03,758 --> 00:16:06,918 Ήμουν ακατάλληλος σε πολλά επίπεδα. 190 00:16:08,054 --> 00:16:10,174 Και σε τι χρησιμεύει το 42 grand; 191 00:16:10,265 --> 00:16:12,665 Είναι λίγο περίπλοκο. 192 00:16:12,851 --> 00:16:15,811 Προς το παρόν, στην πραγματικότητα δεν έχω σκάφος. 193 00:16:21,234 --> 00:16:23,354 Συγγνώμη, είπα κάτι λάθος; 194 00:16:27,032 --> 00:16:28,472 Έχω μια βάρκα. 195 00:16:31,370 --> 00:16:36,130 Ήταν του άντρα μου, αλλά... αρρώστησε. 196 00:16:38,752 --> 00:16:42,312 Ήθελε να πλεύσει στη Μεσόγειο, αλλά ποτέ δεν... 197 00:16:49,638 --> 00:16:53,958 Έφυγε από τη ζωή... πριν από περίπου ένα μήνα. 198 00:16:57,938 --> 00:16:59,978 λυπάμαι. 199 00:17:06,530 --> 00:17:08,090 Θέλω να το έχεις. 200 00:17:11,368 --> 00:17:13,168 εγω... 201 00:17:13,370 --> 00:17:16,330 - Δεν μπορώ να πάρω το σκάφος σας, δεσποινίς. - Αλλά πρέπει. 202 00:17:18,334 --> 00:17:19,974 Θα ήθελε να το κάνεις. 203 00:17:31,555 --> 00:17:33,075 Πώς λεγόταν ο άντρας σου; 204 00:17:37,144 --> 00:17:38,224 Δαβίδ. 205 00:17:39,647 --> 00:17:41,167 Και πώς ονόμασε το σκάφος του; 206 00:17:44,443 --> 00:17:46,363 Ελισάβετ. 207 00:17:48,865 --> 00:17:51,145 Το ονόμασε από εμένα. 208 00:17:53,745 --> 00:17:58,465 Τότε σε ευχαριστώ, Ελισάβετ. 209 00:18:01,252 --> 00:18:06,132 Και θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα... για αγάπη. 210 00:18:22,732 --> 00:18:24,492 Θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 211 00:18:27,153 --> 00:18:29,073 Θα είμαι στην ακτή. 212 00:19:25,671 --> 00:19:27,671 Μην το σκέφτεσαι καν. 213 00:19:27,756 --> 00:19:32,636 Είναι παγίδα. Ένα δίχτυ. Ο Ρουσό τα έχει σε όλο το νησί. 214 00:19:32,970 --> 00:19:35,930 Πώς στο διάολο θα το ήξερες αυτό; 215 00:19:36,056 --> 00:19:39,016 Κάπως σκόνταψα ένα με τον Τζακ. 216 00:19:39,143 --> 00:19:42,703 Καταλήξαμε... Δεν πειράζει. 217 00:19:45,941 --> 00:19:47,501 Τι; 218 00:19:47,651 --> 00:19:49,771 Όταν μου είπε ο γιατρός θα πιαστείτε όλοι σε ένα δίχτυ, 219 00:19:49,945 --> 00:19:53,985 Νόμιζα ότι εννοούσε... κάτι άλλο. 220 00:19:55,868 --> 00:19:59,308 Και από πότε εσύ και ο Τζακ αρχίσεις να μιλάς για μένα; 221 00:20:21,060 --> 00:20:23,260 Αυτό το πουλί είπε μόλις το όνομά μου; 222 00:20:25,147 --> 00:20:29,947 Ναι, έγινε... λίγο πριν σκάσει χρυσό. 223 00:20:41,956 --> 00:20:44,716 Συγγνώμη, φίλε. Μάλλον ξέχασα να το φορτώσω. 224 00:20:44,959 --> 00:20:46,959 Θέλεις να μου δώσεις το μαγκ; 225 00:21:10,735 --> 00:21:12,495 Γιάννης; 226 00:21:20,370 --> 00:21:21,810 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 227 00:21:23,957 --> 00:21:26,717 - Τίποτα. Είμαι καλά. - Γεια... 228 00:21:29,045 --> 00:21:31,445 ...αν νιώθεις λυπάμαι λίγο για τον εαυτό σου, 229 00:21:31,673 --> 00:21:34,633 μπορεί να θέλετε να πιείτε ένα ποτό με το ταίρι σου από την καταπακτή. 230 00:21:34,843 --> 00:21:37,723 Ακούω ότι είναι και λίγο απελπισμένος. 231 00:21:39,264 --> 00:21:40,904 - Τι; - Α, έτσι είναι. 232 00:21:41,057 --> 00:21:44,697 Δεν ήσουν εκεί για τη δραματική άφιξη στην κηδεία. 233 00:21:44,853 --> 00:21:47,733 Νομίζω ότι πάτησε το κουμπί σου πάρα πολλές φορές, αν με ρωτάς. 234 00:21:50,150 --> 00:21:54,070 - Ντέσμοντ; - Ναι, Ντέσμοντ. 235 00:21:54,237 --> 00:21:57,037 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο έχουν πολλά να μιλήσουν. 236 00:22:12,464 --> 00:22:17,264 Συγγνώμη αν αυτό που είπα ήταν μπερδεμένο, αλλά ζήτησα από τον Τζιν να έρθει. 237 00:22:19,638 --> 00:22:21,958 Χρειάζεσαι κάποιον να μεταφράσει, 238 00:22:22,057 --> 00:22:24,937 και χρειάζεσαι τουλάχιστον δύο άτομα που ξέρουν να πλέουν. 239 00:22:25,144 --> 00:22:29,384 - Ο Ντέσμοντ τα κατάφερε μόνος του. - Και κοίτα που κατέληξε. 240 00:22:45,039 --> 00:22:47,279 Χάνεις τον χρόνο σου, αδερφή. 241 00:22:47,458 --> 00:22:51,578 Πυροβόλησα τον εαυτό μου με αυτά τα πράγματα κάθε εννέα ημέρες για τρία χρόνια. 242 00:22:57,468 --> 00:22:59,188 Είναι υπέροχος. 243 00:23:01,555 --> 00:23:04,635 Είναι ο... είναι ο πατέρας εδώ στο νησί; 244 00:23:04,850 --> 00:23:06,410 Οχι. 245 00:23:06,560 --> 00:23:09,040 Όχι, έχει φύγει πολύ καιρό. 246 00:23:09,271 --> 00:23:13,471 Απλώς έφυγα από τη στιγμή τρόμαξε λίγο από την κατάσταση. 247 00:23:14,944 --> 00:23:18,904 Λοιπόν, ίσως ήξερε ότι θα ήταν κακός μπαμπάς. 248 00:23:20,241 --> 00:23:22,281 Νόμιζε ότι έκανε τι ήταν καλύτερο για σένα. 249 00:23:23,452 --> 00:23:25,852 Έκανε ό,τι καλύτερο γι' αυτόν. 250 00:24:13,461 --> 00:24:14,901 Πώς με βρήκες; 251 00:24:15,046 --> 00:24:17,446 Ιδιοκτήτης στο διαμέρισμά σας μου είπες ότι έτρεξες εδώ... 252 00:24:17,674 --> 00:24:21,394 - Πώς με βρήκες; - Έχω πολλά λεφτά, Ντέσμοντ. 253 00:24:23,555 --> 00:24:26,235 Με χρήματα και αποφασιστικότητα, μπορείς να βρεις οποιονδήποτε. 254 00:24:31,354 --> 00:24:36,074 Διάβασες το αγαπημένο σου βιβλίο; Αυτή που έσωζες; 255 00:24:37,777 --> 00:24:39,297 Οχι ακόμη. 256 00:24:41,656 --> 00:24:44,536 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το διάβασες ενώ ήσουν μακριά. 257 00:24:44,659 --> 00:24:48,379 Ήμουν στη φυλακή. Όχι μακριά. 258 00:24:50,373 --> 00:24:52,573 Γιατί δεν μου έγραψες; 259 00:25:04,763 --> 00:25:07,043 Πότε θα παντρευτείς, Πέν; 260 00:25:11,853 --> 00:25:13,973 Δεν έχουμε ορίσει ακόμα ημερομηνία. 261 00:25:14,147 --> 00:25:18,267 - Θα επιστρέψω σε ένα χρόνο. - Κι αν επέστρεφες τώρα; 262 00:25:18,569 --> 00:25:20,489 Θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα, Πέν. 263 00:25:22,447 --> 00:25:28,007 Η φυλή του. Και σε ένα χρόνο, θα επιστρέψω. 264 00:25:45,471 --> 00:25:47,951 Desmond, από τι τρέχεις; 265 00:25:52,853 --> 00:25:55,533 Πρέπει να πάρω πίσω την τιμή μου... 266 00:25:58,275 --> 00:26:00,675 ...και σε αυτό τρέχω. 267 00:26:16,460 --> 00:26:20,660 Λοιπόν, τι έκανε ένας χιονάνθρωπος πείτε στον άλλο χιονάνθρωπο; 268 00:26:22,174 --> 00:26:24,094 Μυρίζει καρότο. 269 00:26:24,844 --> 00:26:28,684 - Γεια σου, Ντέσμοντ. - Γεια σου, Box Man. 270 00:26:32,351 --> 00:26:34,871 - Σε πειράζει; - Α, επιμένω. 271 00:26:38,566 --> 00:26:40,966 Άρα τα κατάφερες να φτιάξεις τον υπολογιστή τότε, εσύ; 272 00:26:42,570 --> 00:26:44,370 Ο κόσμος είναι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι; 273 00:26:44,572 --> 00:26:47,452 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό, αδερφέ. 274 00:26:47,575 --> 00:26:49,095 Ανανεώστε τη μνήμη μου, Ντέσμοντ. 275 00:26:49,160 --> 00:26:54,320 Πόσο καιρό είπες ότι ήσουν εκεί κάτω στην καταπακτή; 276 00:26:54,666 --> 00:26:57,066 Τρία χρόνια. 277 00:26:57,252 --> 00:27:01,692 Desmond, τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι... για όλα αυτά, 278 00:27:01,965 --> 00:27:04,925 όλα αυτά τα χρόνια ότι εσύ και όλοι οι άντρες πριν από σένα 279 00:27:05,176 --> 00:27:08,216 ήταν εκεί κάτω πατώντας αυτό το κουμπί... 280 00:27:10,181 --> 00:27:13,021 Κι αν σου έλεγα ήταν όλα για το τίποτα; 281 00:27:13,977 --> 00:27:18,657 Θα σε ρωτούσα πώς στο διάολο ξέρατε κάτι τέτοιο. 282 00:27:18,982 --> 00:27:21,742 Βρήκα μια άλλη καταπακτή. 283 00:27:23,069 --> 00:27:25,829 Άλλος ένας σταθμός στο νησί. 284 00:27:26,656 --> 00:27:28,176 Το ονόμασαν The Pearl. 285 00:27:28,950 --> 00:27:31,270 Και είδα μια ταινία εκεί. 286 00:27:31,453 --> 00:27:35,773 Μια ταινία προσανατολισμού, και έλεγε ότι όλα όσα συνέβαιναν 287 00:27:36,082 --> 00:27:39,882 στην καταπακτή μας... δεν ήταν αληθινό. 288 00:27:41,171 --> 00:27:42,891 Ότι ήταν μια δοκιμή. 289 00:27:45,467 --> 00:27:47,867 Ψυχολογικό πείραμα. 290 00:27:48,845 --> 00:27:50,885 λες ψέματα. 291 00:28:03,652 --> 00:28:06,732 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; Θα φτιάξω το ποπ κορν. 292 00:28:06,863 --> 00:28:10,023 Αν είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν είναι αληθινό, 293 00:28:10,242 --> 00:28:12,842 τότε απλώς σταματήστε να πατάτε το κουμπί. 294 00:28:13,078 --> 00:28:16,118 Λοιπόν, έχω, εκτός, δυστυχώς, 295 00:28:16,248 --> 00:28:18,448 κάποιος άλλος αποφάσισε να ξεκινήσει. 296 00:28:20,169 --> 00:28:22,649 Οπότε θα ξεσηκωθείς. 297 00:28:23,756 --> 00:28:27,036 Και θα πάρουμε έναν καλό ύπνο και αύριο, 298 00:28:27,259 --> 00:28:31,379 θα μάθουμε τι συμβαίνει αν αυτό το κουμπί δεν πατηθεί. 299 00:28:49,156 --> 00:28:52,596 - Dharma NutraBar; - Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 300 00:28:52,743 --> 00:28:54,863 Σοβαρά; 301 00:29:17,268 --> 00:29:18,508 Γεια σου. 302 00:29:19,478 --> 00:29:21,398 Είστε εντάξει; 303 00:29:21,564 --> 00:29:24,644 Ναι, μόλις πάρω άλλα καυσόξυλα. 304 00:29:24,859 --> 00:29:26,499 Δεν αισθάνομαι πολύ ζεστό. 305 00:29:27,862 --> 00:29:30,742 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μόνος. Θα... θα σου δώσω ένα χέρι. 306 00:29:30,865 --> 00:29:32,505 Ναι. 307 00:29:36,245 --> 00:29:40,965 Γεια, ευχαριστώ που βγήκατε εδώ, ρισκάροντας το λαιμό σου για το αγόρι μου. 308 00:29:43,461 --> 00:29:47,381 - Ζήστε μαζί, πέθανε μόνος, φίλε. - Ναι. 309 00:30:37,974 --> 00:30:40,454 Δεν ξέρω τι είναι πιο ανησυχητικό, 310 00:30:40,685 --> 00:30:43,165 το γεγονός ότι τα υπόλοιπα του αγάλματος λείπει, 311 00:30:43,271 --> 00:30:45,951 ή ότι έχει τέσσερα δάχτυλα. 312 00:31:43,874 --> 00:31:48,274 Οκτώ. Επτά. Εξι. 313 00:31:48,587 --> 00:31:50,467 Πέντε. Τέσσερα. 314 00:31:53,551 --> 00:31:54,911 Ενας. 315 00:32:05,187 --> 00:32:06,907 - Γιάννη! - Προσεγμένο κόλπο. 316 00:32:06,981 --> 00:32:08,421 Γιάννης! 317 00:32:10,776 --> 00:32:13,376 Γιάννης! Με ακούς; Ανοίξτε! 318 00:32:13,571 --> 00:32:15,011 Ελπίζω να είσαι σίγουρος για αυτό. 319 00:32:15,156 --> 00:32:18,716 Είμαι πιο σίγουρος για αυτό από οτιδήποτε άλλο σε ολόκληρη τη ζωή μου. 320 00:32:19,952 --> 00:32:22,192 Μην το κάνεις αυτό! Γιάννης! 321 00:32:22,371 --> 00:32:24,571 Εντάξει τότε, Box Man. 322 00:32:26,459 --> 00:32:28,299 Περιμένουμε. 323 00:34:00,762 --> 00:34:02,322 Είσαι αυτός; 324 00:34:04,057 --> 00:34:05,137 Τι; 325 00:34:06,685 --> 00:34:09,645 Τι είπε ο ένας χιονάνθρωπος στον άλλο; 326 00:34:11,273 --> 00:34:13,193 Τι λες; 327 00:34:22,660 --> 00:34:24,380 Ποιος είσαι; 328 00:34:25,663 --> 00:34:27,383 Είμαι ο Inman. 329 00:34:28,666 --> 00:34:30,786 Κέλβιν Ίνμαν. 330 00:34:35,673 --> 00:34:38,553 Τι...; 331 00:34:38,759 --> 00:34:40,399 Τι έγινε με το σκάφος μου; 332 00:34:41,971 --> 00:34:44,931 Σε βρήκα ξεβρασμένο στην παραλία. 333 00:34:46,350 --> 00:34:48,670 Δεν υπήρχε βάρκα. 334 00:35:27,266 --> 00:35:29,266 Τι ήταν όλα αυτά, τότε; 335 00:35:33,189 --> 00:35:35,389 Απλώς σώζοντας τον κόσμο. 336 00:35:49,289 --> 00:35:52,249 Λίγο μετά τα πειράματα άρχισε όμως, 337 00:35:52,375 --> 00:35:55,935 έγινε... περιστατικό. 338 00:35:56,171 --> 00:35:59,531 Και από τότε τα εξής έχει τηρηθεί πρωτόκολλο. 339 00:35:59,758 --> 00:36:04,478 Κάθε 108 λεπτά, το κουμπί πρέπει να πατηθεί. 340 00:36:04,763 --> 00:36:07,443 Από τη στιγμή που χτυπάει ο συναγερμός, 341 00:36:07,682 --> 00:36:12,842 θα έχετε τέσσερα λεπτά για να μπείτε στο κώδικα στον επεξεργαστή μικροϋπολογιστή. 342 00:36:15,857 --> 00:36:19,137 Πόσες φορές εσύ θα το δεις αυτό; 343 00:36:19,277 --> 00:36:21,477 Γιατί λείπουν εξαρτήματα; 344 00:36:21,655 --> 00:36:23,775 Ο Radzinsky έκανε κάποιες επεξεργασίες. 345 00:36:23,990 --> 00:36:25,230 Ποιος είναι ο Radzinsky; 346 00:36:26,451 --> 00:36:30,291 - Ήταν ο σύντροφός μου. -Τι έπαθε; 347 00:36:30,580 --> 00:36:33,180 Απλώς φρόντισε να το επαναφέρεις πίσω από το Turn of the Screw 348 00:36:33,375 --> 00:36:34,695 όταν τελειώσεις με αυτό. 349 00:36:35,752 --> 00:36:37,592 Γιατί φοράς αυτό το κοστούμι; 350 00:36:37,754 --> 00:36:40,834 Οπότε δεν μολύνομαι εκεί έξω. 351 00:36:49,558 --> 00:36:52,238 Δώστε στον εαυτό σας μια ευκαιρία από αυτό κάθε εννέα ημέρες. 352 00:36:52,477 --> 00:36:54,677 Ήσουν εκεί έξω για λίγο πριν σε βρω. 353 00:36:54,855 --> 00:36:57,255 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. 354 00:37:02,154 --> 00:37:05,234 - Γιάννη! Άνοιξε αυτή την πόρτα! - Ποιος είναι αυτός, Box Man; 355 00:37:05,491 --> 00:37:07,771 Ο άντρας εκεί έξω χτυπάει την πόρτα. 356 00:37:07,993 --> 00:37:10,193 Λέγεται κύριος Έκο. 357 00:37:10,371 --> 00:37:13,251 Γιατί κουβαλάει ο κύριος Έκο ένα ραβδί καλυμμένο με γραφή; 358 00:37:13,374 --> 00:37:16,254 - Γιατί είναι παπάς. - Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. 359 00:37:16,460 --> 00:37:18,020 Μην το κάνεις αυτό. 360 00:37:18,087 --> 00:37:22,007 Γιάννης! Με ακούς; Ανοίξτε! 361 00:37:22,258 --> 00:37:24,858 - Κλείσαμε έναν παπά; - Γιάννη! 362 00:38:07,887 --> 00:38:10,447 Τσάρλι, ξέρεις πώς άνοιξαν την πόρτα της καταπακτής; 363 00:38:10,681 --> 00:38:12,881 Όχι, αλλά αν το βουίζεις, Μάλλον θα μπορούσα να το παίξω. 364 00:38:13,059 --> 00:38:15,579 Πώς το άνοιξαν; Η πόρτα που λέει «καραντίνα». 365 00:38:15,770 --> 00:38:19,210 - Το ανατίναξαν. Γιατί; - Τσάρλι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 366 00:38:19,482 --> 00:38:21,762 Α, τώρα επέστρεψα στις καλές σου χάρες, πάτερ; 367 00:38:21,984 --> 00:38:24,264 Τσάρλι, Τζον με έχει κλειδώσει έξω από την καταπακτή, 368 00:38:24,487 --> 00:38:28,127 και πιστεύω ότι το κάνει αυτό γιατί πρόκειται να σταματήσει να πατάει αυτό το κουμπί. 369 00:38:28,282 --> 00:38:32,402 Και ο Τσάρλι, είμαι απολύτως βέβαιος ότι αν έχει επιτυχία, 370 00:38:32,578 --> 00:38:35,938 σε 90 λεπτά όλοι σε αυτό το νησί θα πεθάνουν. 371 00:38:39,878 --> 00:38:43,038 - Εντάξει, είμαι μέσα. Είμαι μέσα. - Ευχαριστώ. Έλα γρήγορα. 372 00:38:46,092 --> 00:38:49,892 Αυτοί οι Άλλοι λοιπόν, νομίζεις ότι είναι που έχει απομείνει από τον λαό του Ντάρμα; 373 00:38:50,180 --> 00:38:54,300 - Δεν ξέρω, φίλε. - Η θεωρία μου; Είναι εξωγήινοι. 374 00:38:54,559 --> 00:38:58,399 Γι' αυτό χρησιμοποιούν τα ψεύτικα γένια. Τα κεφάλια τους, από πλαστικό. 375 00:38:58,688 --> 00:39:00,008 Προσθετική, φίλε. 376 00:39:00,065 --> 00:39:02,465 Δεν μπορείς καν να γράψεις, και τώρα με διορθώνεις; 377 00:39:02,692 --> 00:39:06,212 - Τι νομίζεις, Φακίδες; - Συνέχισε να κινείσαι, μας ακολουθούν. 378 00:39:06,363 --> 00:39:09,043 - Τι; - Συνέχισε να χαμογελάς. 379 00:39:12,577 --> 00:39:15,457 Υπάρχουν τουλάχιστον δύο από αυτούς πέρα από το ποτάμι. 380 00:39:15,664 --> 00:39:18,344 Σε πέντε δευτερόλεπτα, Θα τους ανατρέψω τα τραπέζια. 381 00:39:18,583 --> 00:39:21,263 - Λοιπόν, περίμενε λίγο. - Εσύ μέσα; 382 00:39:31,471 --> 00:39:32,711 Γεια σου! 383 00:39:40,856 --> 00:39:42,616 Φεύγει μακριά. 384 00:39:51,992 --> 00:39:54,472 - Είναι νεκρός. Πρέπει να βρούμε τον άλλον! - Όχι. 385 00:39:54,661 --> 00:39:57,061 - Πάω. Ο Σόγιερ... - Είπα όχι! 386 00:39:57,164 --> 00:39:59,684 Τρελός; Θα ξέρουν ότι ερχόμαστε. Θα τους προειδοποιήσει. 387 00:39:59,875 --> 00:40:02,275 Δεν πειράζει αν τον πιάσουμε τώρα. 388 00:40:07,257 --> 00:40:09,577 Έχουν ήδη προειδοποιηθεί. 389 00:40:12,096 --> 00:40:14,096 Τι εννοείς, "προειδοποίησε"; 390 00:40:17,768 --> 00:40:19,408 Γιατί δεν τους το λες, Μιχάλη; 391 00:40:19,562 --> 00:40:22,442 - Δεν ξέρω τι λες. - Σταμάτα να λες ψέματα! 392 00:40:29,697 --> 00:40:32,657 - Πες τους. - Πες τους τι; εγω... 393 00:40:33,492 --> 00:40:37,012 Ξέρω τι κάνεις, Μιχάλη! Τώρα, πες τους την αλήθεια! 394 00:40:37,288 --> 00:40:39,008 - Τζακ. - Πες τους! 395 00:40:40,583 --> 00:40:42,303 Ήταν ο μόνος τρόπος. 396 00:40:46,672 --> 00:40:47,912 Μου έδωσαν μια λίστα. 397 00:40:49,383 --> 00:40:50,543 Τι λίστα; 398 00:40:51,969 --> 00:40:54,649 Είχε τα ονόματά σας. 399 00:40:57,683 --> 00:41:02,283 Έπρεπε να σας φέρω και τους τέσσερις πίσω, ή είπαν ότι δεν θα ξαναέβλεπα τον γιο μου. 400 00:41:04,273 --> 00:41:07,153 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι όπως είπα. 401 00:41:07,360 --> 00:41:10,640 Ζουν σε ένα στρατόπεδο με καλύβες και... 402 00:41:10,863 --> 00:41:13,063 Το ορκίζομαι, αυτό είναι. 403 00:41:13,991 --> 00:41:15,511 Άφησες τον Χένρι να φύγει; 404 00:41:23,167 --> 00:41:24,727 Τους σκότωσες; 405 00:41:25,461 --> 00:41:29,501 Η Ana Lucia... και η Libby. 406 00:41:33,595 --> 00:41:35,035 Εσείς; 407 00:41:37,098 --> 00:41:38,898 έπρεπε. 408 00:41:41,394 --> 00:41:45,674 Δεν έβρισκα άλλο τρόπο, και ο Λίμπι ήταν ένα λάθος. 409 00:41:45,857 --> 00:41:48,577 Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ. 410 00:41:51,279 --> 00:41:53,119 Αλλά αν είχες χρόνο... 411 00:41:59,079 --> 00:42:01,079 ...ακόμα θα τη σκότωνες, σωστά; 412 00:42:02,165 --> 00:42:04,085 λυπάμαι. 413 00:42:06,378 --> 00:42:08,698 Καταλαβαίνετε, λυπάμαι. 414 00:42:08,797 --> 00:42:10,717 λυπάμαι. 415 00:42:12,092 --> 00:42:15,252 Εγώ... Είναι ο γιος μου. 416 00:42:21,977 --> 00:42:23,417 επιστρέφω. 417 00:42:24,771 --> 00:42:26,211 Όχι, Χάρλεϊ. 418 00:42:27,774 --> 00:42:29,414 Χάρλεϊ, δεν μπορείς. 419 00:42:32,070 --> 00:42:34,950 Θα σκοτωθούμε. Το ήξερες και άφησέ μας να έρθουμε πάντως. 420 00:42:35,198 --> 00:42:38,918 Είναι πολύ αργά για να επιστρέψεις τώρα, Χάρλεϊ. Τους πιάσαμε να μας ακολουθούν μια φορά. 421 00:42:39,077 --> 00:42:41,877 Αν δεν πιστεύουν ότι εμπιστευόμαστε τον Michael, θα μας σκοτώσουν όλους. 422 00:42:44,583 --> 00:42:46,983 Λυπάμαι που δεν είπα τίποτα. 423 00:42:48,670 --> 00:42:51,190 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν θα σε έβγαζα ποτέ εδώ έξω 424 00:42:51,381 --> 00:42:52,901 αν δεν είχα σχέδιο! 425 00:42:55,260 --> 00:42:57,020 Τι σχέδιο; 426 00:43:33,174 --> 00:43:34,734 Sayid! 427 00:43:40,473 --> 00:43:42,113 Εκεί. 428 00:43:43,768 --> 00:43:46,088 Αυτός είναι ο ροκ που περιέγραψε ο Michael. 429 00:43:48,481 --> 00:43:50,121 Είμαστε εδώ. 430 00:43:56,489 --> 00:43:58,489 - Περίμενε. Παρακαλώ. - Περίμενε, μου έδειξε ο Χάρλεϊ. 431 00:43:58,699 --> 00:44:02,139 Είναι κάπου εδώ γύρω. Είναι σίγουρα... γύρω... 432 00:44:02,286 --> 00:44:04,486 Είναι... 433 00:44:04,580 --> 00:44:07,260 - Τελειώνει ο χρόνος, Τσάρλι. - Ναι. Ναι, ναι. 434 00:44:07,583 --> 00:44:09,223 Εδώ είναι! 435 00:44:10,962 --> 00:44:14,442 Σου είπα. Να είστε προσεκτικοί. Να είστε προσεκτικοί. 436 00:44:14,590 --> 00:44:18,110 Ο δυναμίτης είναι πολύ ασταθής. Δεν θέλεις να καταλήξεις σαν τον Δρ. Αρζτ. 437 00:44:24,893 --> 00:44:26,893 Προσεκτικός. 438 00:44:27,061 --> 00:44:31,021 Έκο. Γεια σου! Έκο. 439 00:44:32,192 --> 00:44:34,192 Ακούω. 440 00:44:34,277 --> 00:44:39,357 Κι αν τους πληγώσουμε; Ή να ανατινάξει τον υπολογιστή; 441 00:44:39,699 --> 00:44:41,019 Μπορείς να φύγεις τώρα, Τσάρλι. 442 00:44:44,579 --> 00:44:47,939 Γιάννης; Είναι ο Τσάρλι. 443 00:44:48,166 --> 00:44:50,006 Ας το λύσουμε αυτό, Τζον. 444 00:44:51,461 --> 00:44:54,461 Γιάννης! Ο Έκο είναι πολύ στενοχωρημένος, Γιάννη. 445 00:44:54,673 --> 00:44:57,473 Ας ανοίξουμε αυτή την πόρτα, και μπορούμε να το συζητήσουμε. 446 00:44:59,177 --> 00:45:02,817 Γιάννη, πρέπει να ξέρεις τον Έκο θα ανοίξει την πόρτα με φυσήματα. 447 00:45:02,973 --> 00:45:04,893 Άνοιξε με τι; 448 00:45:05,100 --> 00:45:07,780 Με δυναμίτη από το παλιό πλοίο στη ζούγκλα! 449 00:45:08,979 --> 00:45:12,419 Θα χρειαζόταν ατομική βόμβα, αδερφέ. Πες του να μην ενοχλεί. 450 00:45:13,275 --> 00:45:14,995 Είσαι σίγουρος ότι θα κρατήσει; 451 00:45:15,068 --> 00:45:19,588 Πάντοτε. είμαι σίγουρος. 452 00:45:32,002 --> 00:45:33,602 Είστε έτοιμοι; 453 00:45:33,795 --> 00:45:36,075 - Ίσως πρέπει να το κάνεις. - Έλα, Ντες. 454 00:45:36,298 --> 00:45:38,578 Με έχεις δει να το κάνω εκατό φορές. 455 00:45:54,775 --> 00:45:58,415 Εξι. Πέντε. Τέσσερα. 456 00:45:58,696 --> 00:46:01,456 Τρία. Δυο. Ενας. 457 00:46:16,881 --> 00:46:20,641 Πώς θυμάσαι ακόμη από που σταμάτησες; 458 00:46:20,801 --> 00:46:25,401 Σιγά σιγά, Des. Πολύ, πολύ αργά. 459 00:46:32,563 --> 00:46:35,363 Έπρεπε να δεις τον Radzinsky να το κάνει αυτό. 460 00:46:35,566 --> 00:46:38,566 Είχε φωτογραφική μνήμη. Όλο αυτό το μωρό ήταν η ιδέα του. 461 00:46:38,778 --> 00:46:40,978 Ναι, σωστά, Ραντσίνσκι. 462 00:46:41,072 --> 00:46:43,392 Ο Ραντσίνσκι το κατάλαβε πώς να προσποιηθείς ένα lockdown. 463 00:46:43,491 --> 00:46:47,331 Ο Radzinsky δημιούργησε αυτός ο μεγάλος αόρατος χάρτης. 464 00:46:47,578 --> 00:46:49,898 Όλο και περισσότερα παραμύθια για τον πρώην σύντροφό σας, 465 00:46:50,081 --> 00:46:53,841 όμως για κάποιο λόγο δεν θέλεις ποτέ να μου πει τι αιματηρό πηγάδι έγινε. 466 00:47:01,467 --> 00:47:03,787 Βλέπεις αυτόν τον καφέ λεκέ εκεί; 467 00:47:05,763 --> 00:47:07,803 Αυτός είναι ο Ραντσίνσκι. 468 00:47:10,601 --> 00:47:13,761 Έβαλε ένα κυνηγετικό όπλο στο στόμα του όταν κοιμόμουν. 469 00:47:15,690 --> 00:47:20,010 Η σκύλα ήταν ότι είχα μόνο 108 λεπτά για να θάψει το καημένο κάθαρμα. 470 00:47:25,992 --> 00:47:29,712 Λοιπόν, αν δεν θες να τρελαθώ, 471 00:47:29,996 --> 00:47:32,476 την επόμενη φορά άσε με να βγω έξω. 472 00:47:32,665 --> 00:47:36,345 Ω, θέλεις να βγεις εκεί έξω με την καραντίνα και τους εχθρούς; 473 00:47:36,586 --> 00:47:39,546 Δεν έχω βγει έξω για δύο αιματηρά χρόνια! 474 00:47:39,798 --> 00:47:41,878 θέλω να πάω! Ήμουν στο στρατό, για όνομα του Θεού! 475 00:47:42,092 --> 00:47:45,532 Α, σωστά. Στρατός της Μεγαλειότητάς της, σωστά; 476 00:47:45,804 --> 00:47:50,084 Πες μου, Ντέσμοντ, γιατί έφυγες αυτός ο ωραίος στρατός της γριάς; 477 00:47:50,392 --> 00:47:54,792 Α, θυμήθηκα τώρα. Σε έδιωξαν γιατί δεν μπορούσες να ακολουθήσεις τις εντολές. 478 00:47:55,105 --> 00:47:57,185 Και γιατί άφησες τον στρατό σου, Kelvin, ε; 479 00:47:59,067 --> 00:48:02,627 Γιατί οι άνδρες ακολούθησαν τις εντολές μου. 480 00:48:02,904 --> 00:48:06,344 Αλλά μετά, δόξα τω Θεώ, Μπήκα στην Πρωτοβουλία Ντάρμα. 481 00:48:06,575 --> 00:48:10,135 «Namaste, ευχαριστώ, και καλή τύχη». 482 00:48:10,370 --> 00:48:12,130 Χα, χα, χα. 483 00:48:12,998 --> 00:48:14,718 Σε παρακαλώ, Κέλβιν. 484 00:48:16,168 --> 00:48:20,408 Άσε με να βγω έξω. Μόνο μια φορά. 485 00:48:24,301 --> 00:48:26,781 Συγγνώμη, Des. Μείνε εδώ. 486 00:48:26,970 --> 00:48:31,010 Πατάς το κουμπί. Αυτό είναι εντολή. 487 00:48:35,979 --> 00:48:40,699 Γιάννης! Κοίτα, σοβαρά, κοντεύεις να εκραγείς! 488 00:48:48,367 --> 00:48:52,047 Γεια σου. Κι αν ο Γιάννης έχει δίκιο; 489 00:48:52,287 --> 00:48:54,767 Ίσως είναι απλώς ένα κολοσσιαίο αστείο. 490 00:48:54,873 --> 00:48:58,353 Ξέρεις, είναι απλά κάποιος παλιός υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε τίποτα. 491 00:48:58,585 --> 00:49:00,985 Ίσως είναι απλά ένα σωρό καλώδια που... 492 00:49:09,972 --> 00:49:11,532 Είναι αστείο; 493 00:49:16,103 --> 00:49:18,303 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 494 00:49:26,405 --> 00:49:28,005 Γιάννης! 495 00:49:28,199 --> 00:49:30,759 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να το τερματίσετε. 496 00:49:31,786 --> 00:49:34,186 Άνοιξε την πόρτα και θα σε συγχωρήσω. 497 00:49:35,998 --> 00:49:37,438 Με συγχωρείς για τι; 498 00:49:45,007 --> 00:49:47,007 Γεια σου. 499 00:49:47,093 --> 00:49:50,813 Γεια, Eko; Περιμένετε. 500 00:49:51,097 --> 00:49:53,297 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 501 00:49:53,474 --> 00:49:55,794 δεν... Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Έκο. 502 00:49:55,977 --> 00:49:58,857 Είμαστε σε μια πολύ περιορισμένη περιοχή. 503 00:50:03,985 --> 00:50:06,185 Ω, μπουλόνια. 504 00:50:25,006 --> 00:50:27,006 Κέλβιν! 505 00:50:28,093 --> 00:50:30,013 Γεια σου, Κέλβιν! 506 00:51:05,380 --> 00:51:07,780 Δεν μπορούσα να το κάνω. 507 00:51:09,009 --> 00:51:11,009 Δεν μπορούσα να το κάνω. 508 00:51:18,602 --> 00:51:20,202 Τι είναι αυτό; 509 00:51:20,270 --> 00:51:23,350 Αυτή είναι η μόνη άλλη διέξοδος, σύντροφε. 510 00:51:23,607 --> 00:51:26,447 -Τι λες; - Ασφαλές για αστοχία. 511 00:51:26,693 --> 00:51:30,533 Απλώς γυρίστε αυτό το κλειδί, και όλα αυτά φεύγουν. 512 00:51:34,409 --> 00:51:37,089 Τι υπάρχει πίσω από αυτόν τον τοίχο, Κέλβιν; 513 00:51:37,371 --> 00:51:39,131 Ε; 514 00:51:39,998 --> 00:51:41,158 Ποιο ήταν το περιστατικό; 515 00:51:42,376 --> 00:51:46,496 Ηλεκτρομαγνητισμός. Γεωλογικά μοναδικό. 516 00:51:46,797 --> 00:51:50,837 Το περιστατικό; Ήταν μια διαρροή. 517 00:51:51,093 --> 00:51:54,813 Έτσι τώρα η χρέωση συσσωρεύεται και κάθε φορά που πατάμε το κουμπί, 518 00:51:55,097 --> 00:51:59,777 το αποφορτίζει. Πριν γίνει πολύ μεγάλο. 519 00:52:03,606 --> 00:52:06,486 Γιατί να μας αναγκάσετε να το κάνουμε; Πατήστε το κουμπί; 520 00:52:06,692 --> 00:52:08,132 Αν μπορούμε απλά... 521 00:52:14,909 --> 00:52:18,829 Εδώ είναι η πραγματική ερώτηση, Desmondo: 522 00:52:18,996 --> 00:52:23,796 Έχετε το θάρρος να βγάλεις το δάχτυλό σου από το φράγμα, 523 00:52:24,085 --> 00:52:26,685 αντ' αυτού να ανατινάξει το όλο θέμα; 524 00:52:32,009 --> 00:52:34,769 Νομίζω ότι οι φίλοι σου μόλις ανατινάχτηκαν, αδερφέ. 525 00:52:36,389 --> 00:52:38,309 Δεν είναι φίλοι μου. 526 00:52:38,474 --> 00:52:42,714 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Ίσως πρέπει να το ανοίξουμε. 527 00:52:42,979 --> 00:52:46,739 Όχι! Όχι. Είναι κόλπο. 528 00:52:46,899 --> 00:52:50,619 Ένα κόλπο; Θα μπορούσαν να πληγωθούν. 529 00:52:50,903 --> 00:52:52,023 Είναι ο γιατρός σας γύρω; 530 00:52:52,196 --> 00:52:55,756 Λοιπόν, ο γιατρός μας είναι... Ένας Θεός ξέρει πού. 531 00:52:55,992 --> 00:53:00,512 Εγώ... Και σίγουρα δεν τον νοιάζει για οτιδήποτε συμβαίνει εδώ κάτω. 532 00:53:02,498 --> 00:53:06,818 - Να σου κάνω μια ερώτηση αδερφέ; - Απολύτως. 533 00:53:09,088 --> 00:53:11,768 Είναι ο λόγος αφήνεις αυτό το ρολόι εκεί 534 00:53:12,008 --> 00:53:16,008 τρέξε μέχρι κάτω μέχρι το τελευταίο τσιμπούρι... 535 00:53:16,179 --> 00:53:19,659 Είναι επειδή χρειάζεστε να κοιτάξω κάτω από την κάννη ενός όπλου... 536 00:53:19,891 --> 00:53:22,211 ...και μάθε τι πιστεύεις πραγματικά Γιάννη; 537 00:53:23,895 --> 00:53:28,415 Κοίταξα κάτω από την κάννη του όπλου. Και πίστεψα. 538 00:53:29,484 --> 00:53:31,124 σκέφτηκα... 539 00:53:32,570 --> 00:53:37,570 ...ήταν η μοίρα μου να μπω σε αυτό το... μέρος. 540 00:53:37,909 --> 00:53:41,629 Και κάποιος πέθανε. Ένα παιδί. 541 00:53:41,871 --> 00:53:45,551 Γιατί ήταν αρκετά ανόητος για να πιστέψει ότι ήξερα για τι πράγμα μιλούσα. 542 00:53:45,792 --> 00:53:48,872 Και τη νύχτα που πέθανε για το τίποτα, 543 00:53:49,087 --> 00:53:52,847 Καθόμουν εκεί πάνω ολομόναχος, 544 00:53:53,091 --> 00:53:57,971 χτυπώντας το χέρι μου ματωμένο κόντρα σε εκείνη την... ηλίθια πόρτα. 545 00:53:59,681 --> 00:54:02,561 Κραυγάζοντας στους ουρανούς, ρωτώντας τι να κάνω. 546 00:54:02,809 --> 00:54:04,889 Και μετά άναψε ένα φως. 547 00:54:06,897 --> 00:54:09,097 Νόμιζα ότι ήταν σημάδι. 548 00:54:12,903 --> 00:54:14,903 Αλλά δεν ήταν σημάδι. 549 00:54:16,698 --> 00:54:19,298 Μάλλον μόνο εσύ πηγαίνοντας στο μπάνιο. 550 00:55:56,090 --> 00:55:57,930 Γρύλος. 551 00:56:17,904 --> 00:56:19,624 Τι είναι αυτά; 552 00:56:35,380 --> 00:56:37,220 Είναι χειρόγραφο. 553 00:56:37,299 --> 00:56:39,419 Και είναι όλα γεμάτα. Όλο το βιβλίο. 554 00:56:39,593 --> 00:56:41,593 Είναι καταχωρήσεις ημερολογίου. 555 00:56:44,181 --> 00:56:47,821 «0400. S.R. Κινείται Τραπέζι πινγκ πονγκ ξανά. 556 00:56:48,101 --> 00:56:51,821 0415. Κάνει ντους». Τι είναι αυτό; 557 00:56:52,105 --> 00:56:53,905 Γεια, γιατρέ; 558 00:56:53,982 --> 00:56:57,822 Τι είπατε ότι ήταν το σημάδι του Sayid όταν το η ακτή ήταν ξεκάθαρη για να χτυπήσει εκείνο το beach party; 559 00:57:00,405 --> 00:57:02,405 Αυτό σημαίνει ότι τα βρήκε, σωστά; 560 00:57:02,574 --> 00:57:04,414 Είναι μίλια από εδώ. 561 00:57:08,997 --> 00:57:12,077 - Πού μας πήγατε; - Τι; 562 00:57:12,292 --> 00:57:15,252 Ο Σαγίντ είπε ότι θα ανάψει το σήμα οπότε θα τον συναντούσαμε στην ακτή. 563 00:57:15,379 --> 00:57:17,619 - Γιατί δεν πάμε παραλία; - Είμαστε. 564 00:57:17,714 --> 00:57:19,714 - Δεν είμαστε πουθενά κοντά στην παραλία! - Έπρεπε. 565 00:57:19,883 --> 00:57:20,963 - Τι; -Εγώ... 566 00:57:33,981 --> 00:57:35,901 Ο Σόγιερ! 567 00:57:41,405 --> 00:57:43,685 Τρέξιμο! Πάω! Πάω! 568 00:57:45,701 --> 00:57:47,501 Υπομονή. Περιμένετε! 569 00:57:52,583 --> 00:57:55,183 Αχ! Αχ! 570 00:58:26,784 --> 00:58:31,384 Πες μου για αυτή την άλλη καταπακτή βρήκες. Αυτό το... Μαργαριτάρι. 571 00:58:31,706 --> 00:58:35,066 -Τι θέλεις να μάθεις; - Λεπτομέρειες. 572 00:58:35,293 --> 00:58:39,333 Το Pearl είναι ένας ψυχολογικός σταθμός γεμάτο οθόνες τηλεόρασης. 573 00:58:39,589 --> 00:58:42,109 Και δύο άντρες κάθισαν σε καρέκλες τηλεθέασης 574 00:58:42,300 --> 00:58:46,140 και γέμισε τετράδια με παρατηρήσεις για το τι συμβαίνει εδώ μέσα. 575 00:58:46,387 --> 00:58:49,067 Και μετά βάζουν τα σημειωματάρια σε πνευματικούς σωλήνες 576 00:58:49,307 --> 00:58:52,267 που τους έστειλε στην έδρα τους ώστε να μας αξιολογήσουν 577 00:58:52,477 --> 00:58:54,237 ως πείραμα. 578 00:58:56,898 --> 00:58:58,418 Τζεζ... 579 00:59:00,985 --> 00:59:02,345 Τι; 580 00:59:03,488 --> 00:59:06,488 - Κι αν το έχεις ανάποδα; - Πίσω; 581 00:59:06,699 --> 00:59:10,259 Τι θα γινόταν αν το πείραμα δεν ήταν σε αυτά τα δύο άντρες εδώ, αλλά στους δύο άντρες εκεί μέσα; 582 00:59:10,495 --> 00:59:12,495 - Θέλω να δω αυτή την κασέτα. - Όχι, δεν μπορείς. 583 00:59:12,705 --> 00:59:14,625 Δεν υπάρχει τρόπος να το δεις εδώ κάτω. 584 00:59:14,707 --> 00:59:17,467 Υπήρχε κάτι άλλο σε αυτόν τον σταθμό; Ένας υπολογιστής; 585 00:59:17,711 --> 00:59:19,711 - Ναι. - Λοιπόν, τι έκανε; 586 00:59:19,879 --> 00:59:23,559 Τίποτα! Δεν έκανε τίποτα. Εκτύπωσε αριθμούς. Πολλά νούμερα. 587 00:59:23,717 --> 00:59:25,037 - Πού είναι; - Εδώ. 588 00:59:25,218 --> 00:59:29,218 Αναγνωστικό υλικό για το επόμενο 19 λεπτά. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 589 00:59:45,113 --> 00:59:47,873 Ξυρίστηκες για τα τελευταία τρία χρόνια. 590 00:59:49,117 --> 00:59:51,877 Πρέπει να ζήσεις λίγο. Αμολάω. 591 00:59:52,079 --> 00:59:53,719 Δεν θα το αφήσω ποτέ αδερφέ. 592 00:59:56,416 --> 01:00:00,056 Ω, αυτό είναι το πνεύμα. Αντίο, Des. 593 01:00:04,299 --> 01:00:05,339 Αντίο; 594 01:00:07,803 --> 01:00:12,483 Ναι. Αντίο. Τα λέμε σε λίγες ώρες. 595 01:02:25,317 --> 01:02:28,357 Λοιπόν, Θεέ μου. δεν σκέφτηκα είχες τις πέτρες να με ακολουθήσεις. 596 01:02:31,406 --> 01:02:34,286 Ήμουν τρόμος για δέκα χρόνια, Ντες. Ξέρω πότε με παρακολουθούν. 597 01:02:34,492 --> 01:02:37,852 - Τι κάνεις με το σκάφος μου; - Το φτιάχνω. 598 01:02:38,997 --> 01:02:40,517 Εσύ έφευγες; 599 01:02:40,707 --> 01:02:43,307 Λοιπόν, εννοώ, όχι ακόμα. Είναι ακόμα περίπου μια εβδομάδα μακριά. 600 01:02:43,502 --> 01:02:45,342 Την κατέστρεψες πολύ καλά, Ντες. 601 01:02:47,214 --> 01:02:49,614 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 602 01:02:50,801 --> 01:02:52,921 Έλα πού; 603 01:02:53,095 --> 01:02:54,335 Τι γίνεται με το κουμπί; 604 01:02:55,681 --> 01:02:59,521 Βιδώστε το κουμπί, φίλε. Ποιος ξέρει αν είναι καν αληθινό; 605 01:02:59,810 --> 01:03:02,570 Δεν είναι αυτό που είπες πότε προχωρούσες για φράγματα 606 01:03:02,813 --> 01:03:06,533 - και ηλεκτρομαγνητικά και αστοχίες! - Λοιπόν, ήμουν μεθυσμένος. 607 01:03:06,817 --> 01:03:07,937 Γιατί μου είπες ψέματα; 608 01:03:08,110 --> 01:03:12,030 Σου είπα ψέματα γιατί το είχα ανάγκη ένα κορόιδο για να σώσω τον κόσμο αφού έφυγα. 609 01:03:12,322 --> 01:03:14,802 - Είσαι τρελός! Κάθαρμα! - Έλα. 610 01:03:14,992 --> 01:03:17,792 Μου έκλεψες τη ζωή! Τι άλλο μου είπες ψέματα; 611 01:03:17,995 --> 01:03:19,715 - Τι άλλο; Πες μου! - Εύκολο. 612 01:03:24,918 --> 01:03:27,398 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 613 01:03:27,504 --> 01:03:28,544 Ξυπνώ. 614 01:03:35,095 --> 01:03:39,335 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 615 01:04:05,418 --> 01:04:08,938 Αποτυχία. Αποτυχία συστήματος. 616 01:04:09,213 --> 01:04:12,373 Αποτυχία συστήματος. Αποτυχία συστήματος. 617 01:05:10,608 --> 01:05:12,408 Τι κάνεις; 618 01:05:15,905 --> 01:05:18,585 - Πότε ήρθες εδώ; - Τι; 619 01:05:20,410 --> 01:05:23,850 Το νησί. Πότε ήρθες εδώ; Πριν πόσο καιρό; 620 01:05:24,122 --> 01:05:26,602 - Εξήντα, 65 ημέρες. - Το ραντεβού! Ποια ήταν η ημερομηνία; 621 01:05:26,791 --> 01:05:27,951 22 Σεπτεμβρίου. 622 01:05:31,296 --> 01:05:33,616 Ήταν 22 Σεπτεμβρίου. 623 01:05:41,390 --> 01:05:43,510 Νομίζω ότι τράκαρα το αεροπλάνο σου. 624 01:06:14,423 --> 01:06:16,023 Γεια σου! 625 01:06:16,216 --> 01:06:18,216 Απλά ηρεμήστε όλοι! 626 01:06:20,721 --> 01:06:21,961 Είναι ψεύτικο. 627 01:06:23,015 --> 01:06:26,655 - Ξέρουμε ότι τα γένια σου είναι ψεύτικα. - Συγγνώμη, δεσποινίς. Δεν σε κατάλαβα. 628 01:06:26,810 --> 01:06:29,490 Λέει ότι ξέρει Τα γένια σου είναι ψεύτικα, Τομ. 629 01:06:30,606 --> 01:06:33,566 Λοιπόν, ευχαριστώ για το επισήμανε αυτό, Κέιτ. 630 01:06:33,817 --> 01:06:36,017 Δεν μπορώ να σου πω πόσο φαγούρα αυτό το πράγμα. 631 01:06:36,195 --> 01:06:39,355 Και ευχαριστώ που τους είπα το όνομά μου, Μπέα. 632 01:07:27,121 --> 01:07:28,721 Γεια σας και πάλι. 633 01:07:37,590 --> 01:07:38,870 Πού είναι τα γένια σου; 634 01:07:40,218 --> 01:07:41,658 Νομίζω ότι ξέρουν. 635 01:07:50,395 --> 01:07:52,715 Εντάξει. Ας ασχοληθούμε με τις δουλειές, έτσι; 636 01:08:25,514 --> 01:08:26,474 Έκο; 637 01:08:27,390 --> 01:08:28,750 Έκο. 638 01:08:34,815 --> 01:08:37,295 Είναι ο Τσάρλι. Ξύπνα! 639 01:08:41,613 --> 01:08:43,893 - Πρέπει να πατήσουμε το κουμπί. - Όχι, δεν το κάνουμε. 640 01:08:44,116 --> 01:08:46,236 Δεν με άκουσες; Τράκαρα το αεροπλάνο σου. 641 01:08:46,410 --> 01:08:47,770 Πώς τα κατάφερες; 642 01:08:47,911 --> 01:08:50,391 Εκείνη την ημέρα, αυτοί οι αριθμοί στράφηκε στα ιερογλυφικά. 643 01:08:50,622 --> 01:08:53,302 Όταν κατέβηκε το τελευταίο, αυτό το μέρος άρχισε να τρέμει. 644 01:08:53,500 --> 01:08:55,820 Η οθόνη γέμισε με «αστοχία συστήματος». 645 01:08:55,919 --> 01:08:57,999 "Αποτυχία συστήματος." Και αυτός ο αριθμός εκεί: 646 01:08:58,088 --> 01:09:03,208 92204. 22 Σεπτεμβρίου 2004. Την ημέρα που το αεροπλάνο σας συνετρίβη. Είναι αληθινό! 647 01:09:03,510 --> 01:09:05,790 Είναι όλα αληθινά! Τώρα πάτα το καταραμένο κουμπί! 648 01:09:05,888 --> 01:09:09,848 Ξέρω τι είδα! Είναι ψέμα! Δεν είναι αληθινό! 649 01:09:10,100 --> 01:09:11,740 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό! 650 01:09:11,894 --> 01:09:14,094 Δεν θέλετε να πατήσετε το κουμπί; Τότε θα το κάνω. 651 01:09:14,313 --> 01:09:15,633 Όχι! 652 01:09:28,410 --> 01:09:30,250 Μας σκότωσες. 653 01:09:31,288 --> 01:09:32,928 Μας σκότωσες όλους. 654 01:09:32,998 --> 01:09:37,318 Όχι. Μόλις μας έσωσα όλους. 655 01:09:49,515 --> 01:09:52,675 Γεια σου! Έκο! Ξύπνα. 656 01:09:53,602 --> 01:09:55,642 Γεια σου! Γεια σου! 657 01:09:55,813 --> 01:09:57,733 Μπορώ να λάβω κάποια βοήθεια; Μπορείτε να με βοηθήσετε; 658 01:09:57,898 --> 01:09:59,938 Προσπαθώ αδερφέ! 659 01:10:49,409 --> 01:10:51,889 Αγαπητέ Des. 660 01:10:51,995 --> 01:10:55,155 Γράφω αυτό το γράμμα σε σας καθώς φεύγετε για τη φυλακή. 661 01:10:55,415 --> 01:10:57,815 Και το έχω κρύψει στο ένα μέρος στο οποίο θα απευθυνόσουν 662 01:10:58,001 --> 01:11:01,081 σε μια στιγμή μεγάλης απόγνωσης. 663 01:11:01,296 --> 01:11:05,056 Ξέρω ότι φεύγεις με το βάρος για αυτό που συνέβη στους ώμους σου. 664 01:11:05,300 --> 01:11:08,460 Και ξέρω τον μοναδικό άνθρωπο που μπορεί να το βγάλει ποτέ είσαι εσύ. 665 01:11:10,430 --> 01:11:13,110 Σε παρακαλώ μην τα παρατάς, Des. 666 01:11:13,308 --> 01:11:17,828 Γιατί το μόνο που χρειαζόμαστε πραγματικά για να επιβιώσουμε είναι ένα άτομο που μας αγαπάει πραγματικά. 667 01:11:18,897 --> 01:11:21,217 Και την έχεις. 668 01:11:21,399 --> 01:11:23,599 Θα σε περιμένω πάντα. 669 01:11:23,819 --> 01:11:26,899 Σε αγαπώ, Πέν. 670 01:11:31,993 --> 01:11:33,913 Όλα έχουν φύγει. 671 01:11:36,999 --> 01:11:39,119 Όλα έχουν φύγει. 672 01:11:41,211 --> 01:11:43,331 Έφυγαν όλα! 673 01:11:51,305 --> 01:11:54,665 Είναι όλα...! Έφυγαν όλα! 674 01:11:54,808 --> 01:11:57,408 Είναι όλα... Έφυγαν όλα. 675 01:11:59,104 --> 01:12:00,944 Όλα χάθηκαν! 676 01:12:23,420 --> 01:12:26,020 Αυτό έπρεπε να λειτουργήσει! 677 01:12:34,723 --> 01:12:36,923 Δεν ήσουν... 678 01:12:38,519 --> 01:12:42,919 Έκανα όλα όσα με ήθελες να το κάνεις, γιατί το έκανες αυτό; 679 01:12:43,232 --> 01:12:44,952 Γιατί; 680 01:13:24,107 --> 01:13:27,667 Τρεις μέρες πριν κατέβεις εδώ, πριν γνωριστούμε, 681 01:13:27,819 --> 01:13:30,019 Άκουσα ένα χτύπημα στην πόρτα της καταπακτής, φωνάζοντας. 682 01:13:30,196 --> 01:13:32,516 Αλλά ήσουν εσύ, Γιάννη, έτσι δεν είναι; 683 01:13:32,699 --> 01:13:35,379 Λέτε να μην υπάρχει κανένας σκοπός; Κανένα τέτοιο πράγμα όπως η μοίρα; 684 01:13:35,493 --> 01:13:38,573 Αλλά μου έσωσες τη ζωή, αδερφέ. Για να μπορέσω να σώσω το δικό σου. 685 01:13:38,705 --> 01:13:41,225 Μην το κάνετε! Όχι! Όχι! Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό! 686 01:13:41,416 --> 01:13:44,376 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα! Θα είμαστε καλά! 687 01:13:45,211 --> 01:13:48,491 Πρέπει να φύγω, και εσύ πρέπει να πάρεις όσο πιο μακριά γίνεται από εδώ. 688 01:13:48,631 --> 01:13:52,071 - Πήγαινε πού; Στάση! - Θα ανατινάξω το φράγμα, Τζον. 689 01:13:53,803 --> 01:13:57,163 Λυπάμαι για ό,τι έγινε που σε έκανε να σταματήσεις να πιστεύεις. 690 01:13:57,307 --> 01:13:58,947 Αλλά είναι όλα αληθινά. 691 01:14:00,894 --> 01:14:03,694 Και τώρα πρέπει να φύγω και να τα κάνει όλα να φύγουν. 692 01:14:03,897 --> 01:14:05,457 Περιμένετε! Desmond; 693 01:14:07,025 --> 01:14:09,225 Θα σε δω σε άλλη ζωή αδερφέ. 694 01:14:12,322 --> 01:14:14,122 Αποτυχία συστήματος. 695 01:14:16,535 --> 01:14:20,815 Έκο! Έκο! Ξύπνα! 696 01:14:21,414 --> 01:14:24,774 Μπορείτε να μετακινηθείτε; Έλα, έλα. 697 01:14:26,795 --> 01:14:28,635 Είστε εντάξει; 698 01:15:05,209 --> 01:15:06,449 Ω, Θεέ μου! 699 01:15:08,212 --> 01:15:10,212 - Έλα! Έλα μαζί μου! - Τσάρλι. 700 01:15:10,422 --> 01:15:14,622 - Όχι! Εμμένω! - Φύγε από εδώ! Πάω! 701 01:15:17,096 --> 01:15:18,536 Έκο! 702 01:15:25,813 --> 01:15:26,773 Γιάννης! 703 01:15:45,124 --> 01:15:46,844 έκανα λάθος. 704 01:16:08,606 --> 01:16:13,206 Το μόνο που χρειαζόμαστε πραγματικά για να επιβιώσουμε είναι ένα άτομο που μας αγαπάει πραγματικά. 705 01:16:13,528 --> 01:16:15,448 Και την έχεις. 706 01:16:15,613 --> 01:16:19,853 Θα σε περιμένω πάντα. 707 01:16:21,619 --> 01:16:23,259 σε αγαπώ. 708 01:16:24,831 --> 01:16:26,631 Σε αγαπώ, Πένυ. 709 01:17:52,836 --> 01:17:54,356 Κάρολος! 710 01:17:58,634 --> 01:18:00,154 Είσαι εντάξει; 711 01:18:00,219 --> 01:18:02,699 Είναι δύσκολο να πω ακριβώς, Μπέρναρντ. 712 01:18:02,805 --> 01:18:05,125 Τα αυτιά μου... Ξέρεις; 713 01:18:05,224 --> 01:18:07,504 Πού είναι ο Λοκ; Έκο; 714 01:18:07,726 --> 01:18:10,886 - Δεν έχουν γυρίσει ακόμα; - Όχι. 715 01:18:23,033 --> 01:18:25,793 Δεν είμαι ευχαριστημένος με τη ρύθμιση που έγινε μαζί σου, 716 01:18:26,036 --> 01:18:29,276 αλλά πήραμε περισσότερα από όσα διαπραγματευτήκαμε όταν ο Γουόλτ ήρθε μαζί μας. 717 01:18:29,415 --> 01:18:32,775 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 718 01:18:34,837 --> 01:18:37,037 Και με άφησες να φύγω. Αφήστε με ελεύθερο. 719 01:18:37,631 --> 01:18:39,831 Σταθήκατε στο λόγο σας. 720 01:18:43,638 --> 01:18:45,638 Και εμείς τηρούμε το λόγο μας. 721 01:18:47,934 --> 01:18:50,334 - Ξέρεις να οδηγείς βάρκα; - Μπορώ να οδηγήσω μια βάρκα. 722 01:18:50,519 --> 01:18:54,559 Καλός. Θα πάρετε αυτό το καράβι και ακολουθήστε ένα ρουλεμάν πυξίδας 325. 723 01:18:54,815 --> 01:18:59,415 Και αν το κάνεις ακριβώς, εσύ και ο γιος σου θα βρείτε τη σωτηρία. 724 01:18:59,737 --> 01:19:01,937 Τι, αυτό είναι; 725 01:19:02,115 --> 01:19:04,715 Ακολουθώ το ρουλεμάν, και εγώ και ο γιος μου να σωθούν; 726 01:19:04,826 --> 01:19:06,346 Ναί. 727 01:19:08,329 --> 01:19:10,729 Πώς ξέρεις ότι δεν θα το πω στους ανθρώπους για το που ήμουν; 728 01:19:12,709 --> 01:19:16,189 Ίσως θα το κάνεις, ίσως και όχι. 729 01:19:16,337 --> 01:19:17,777 Αλλά δεν θα έχει σημασία. 730 01:19:17,922 --> 01:19:21,362 Μόλις φύγεις, δεν θα μπορέσεις ποτέ να επιστρέψεις εδώ. 731 01:19:21,634 --> 01:19:24,994 Και η προαίσθησή μου είσαι εσύ δεν θα πει λέξη σε κανέναν. 732 01:19:25,138 --> 01:19:29,418 Γιατί αν το κάνεις, θα το μάθει ο κόσμος τι έκανες για να πάρεις πίσω τον γιο σου. 733 01:19:35,523 --> 01:19:39,083 Οι φίλοι μου. Μου υποσχέθηκαν ότι δεν θα τους κάνεις κακό. 734 01:19:40,612 --> 01:19:42,252 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 735 01:19:46,826 --> 01:19:49,226 Ποιοι είστε άνθρωποι; 736 01:19:51,206 --> 01:19:53,326 Είμαστε τα καλά παιδιά, Μιχάλη. 737 01:20:01,424 --> 01:20:03,344 Εντάξει. Είναι όλη δική σου. 738 01:20:03,802 --> 01:20:06,322 Τι; Τι, είμαι ηλίθιος; Πού είναι ο γιος μου; 739 01:20:06,429 --> 01:20:08,429 Ο Γουόλτ είναι μέσα. 740 01:20:12,602 --> 01:20:14,162 Γουόλτ;! 741 01:20:15,522 --> 01:20:17,362 Καλό ταξίδι, Μιχάλη. 742 01:20:21,611 --> 01:20:23,531 Walt! 743 01:20:23,613 --> 01:20:25,653 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 744 01:20:25,824 --> 01:20:28,224 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 745 01:20:42,341 --> 01:20:43,461 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 746 01:20:43,634 --> 01:20:46,674 Είσαι σίγουρος; ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε πήρα τώρα. 747 01:20:46,929 --> 01:20:49,129 Θα είναι εντάξει τώρα. Πηγαίνουμε σπίτι, Γουόλτ. 748 01:20:49,306 --> 01:20:51,346 Πηγαίνουμε σπίτι. 749 01:21:15,624 --> 01:21:18,784 Hugo, μπορείς να επιστρέψεις στο στρατόπεδό σου. 750 01:21:21,005 --> 01:21:22,165 Τι; 751 01:21:23,340 --> 01:21:25,340 Πάω πίσω. 752 01:21:25,509 --> 01:21:28,189 Η δουλειά σου είναι να πεις οι υπόλοιποι άνθρωποι σου 753 01:21:28,429 --> 01:21:30,229 δεν μπορούν ποτέ να έρθουν εδώ. 754 01:21:30,431 --> 01:21:33,311 Τι γίνεται όμως με τους φίλους μου; 755 01:21:35,936 --> 01:21:38,136 Οι φίλοι σας έρχονται σπίτι μαζί μας. 756 01:21:44,612 --> 01:21:46,172 Πάω. 757 01:23:23,045 --> 01:23:25,805 Τι συνέβη εκεί έξω, Τσάρλι; 758 01:23:27,007 --> 01:23:29,607 Θέλετε να ακούσετε το μέρος για εμένα σχεδόν να σκοτωθώ 759 01:23:29,843 --> 01:23:33,363 από τη φλεγόμενη μπάλα φωτιάς ή το ιπτάμενο πιρούνι; 760 01:23:33,514 --> 01:23:36,314 Θέλω να είσαι σοβαρός. 761 01:23:38,435 --> 01:23:40,355 Δεν έγινε τίποτα. 762 01:23:41,021 --> 01:23:43,141 Λοιπόν, κάτι έγινε. 763 01:23:43,232 --> 01:23:47,152 Εννοώ, αυτός ο θόρυβος και ο ουρανός έγινε αυτό το παράξενο βιολετί χρώμα. 764 01:23:47,444 --> 01:23:49,244 Το έκανε; 765 01:23:55,619 --> 01:23:57,259 - Ωχ. - Ωχ, ω. 766 01:26:02,748 --> 01:26:04,948 - Γεια; - Κυρία Widmore; 767 01:26:05,041 --> 01:26:06,961 - Ναι; - Εμείς είμαστε. 768 01:26:09,838 --> 01:26:11,278 Νομίζω ότι το βρήκαμε. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net